Gakuen Alice Family


Chào mừng Khách viếng thăm đến với trại của học viện Alice chúng tớ!
 
Trang ChínhCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
avatar[Thành viên] - Khách viếng thăm
Khách viếng thăm
#1

Bài gửiTiêu đề: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^ -Tue Jun 25, 2013 11:41 am

Nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí lành mạnh giữa các forum vs nhau, nhóm dịch CEF Group đã đc lập ra . Hiện nay, nhóm đang rất cần thành viên yêu mến Detective Conan cùng tham gia nhóm dịch mình vs nhé^^
I/ Yêu cầu chung:
- Có niềm đam mê thực sự và thái độ chuyên nghiệp.
- Tự giác, nghiêm túc và biết tôn trọng các thành viên khác trong nhóm.
- Có am hiểu về truyện tranh, văn phong truyện tranh (với Translator).
- Có thể online nhận và thực hiện project vào các ngày cuối tuần (với project Conan, các project khác sẽ đề cập sau).- Giỏi ngoại ngữ:Tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể).

- Nếu không giỏi Tiếng Trung bạn có thể dịch Tiếng Nhật, Tiếng Anh.
- Thành thạo Photoshop trong các công việc clean tranh, fill text (với Editor).

II/ Khái quát công việc:

1. Biên dịch [Translator]
a/ Bắt đầu bằng tên truyện, vol, chap, tổng số trang trong chap, người trans.
b/ Trình bày trên Microsoft Word mọi phiên bản.
c/ Trình bày trong trang Word:
- Đánh số trang.
- Hết 1 trang phải cách 3 dòng.
- Không viết tắt.
- Dịch cả phần âm thanh, hiệu ứng.
d/ Đoạn nào không chắc lắm về cách dịch thì bôi màu vào để người kiểm tra chú ý đến.
e/ Nếu có ghi chú gì thì cũng bôi màu khác.
f/ Chú ý không để bỏ sót ô thoại.

2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]
- Bắt đầu PR phải thêm tên mình vào sau tên người trans.
- Chú ý đến các chỗ mà trans tô màu hoặc ghi chú để ưu tiên xem xét kĩ hơn.
- Nếu có thêm ghi chú thêm thì tô màu khác.

3. Biên tập [Editor]

a/ Xử lý tranh: 
- Clean bản scan nếu bản scan chưa đẹp (lộ gáy bên, gáy giữa, có vết v.v)
- Cắt đôi trang nếu là bản scan đôi.
- Khử sạch lời thoại RAW và âm thanh, hiệu ứng trong tranh.


b/ Điền lời thoại, đổi bảng mã lời thoại nhận từ Translator cho phù hợp có thể dùng Unikey và chỉ copy - paste là chính.

c/ Trình bày trong truyện:Tuỳ theo các bạn trình bày cho thật đẹp mắt trang truyện!

III/ Cách test thành viên
- Thực hiện thử một Chap.
- Tham gia chung với nhóm trong một Chap kế như một thành viên chính thức.


IV/ Quyền lợi
- Được ghi danh trên bản dịch của nhóm.
- Được nhiều người biết tới.
- Được ưu tiên ở Forum CEF

- Được thử thách và thể hiện mình.
- Được tham gia vào một nhóm làm việc để luyện thêm kỹ năng.
- Kèm theo những đề xuất quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký.

V/ Đăng ký tham gia nhóm
Để đăng ký tham gia nhóm, bạn phải là thành viên của Forum Conan Edogawa Family, nếu chưa đăng ký,http://conanfamily.yourme.net/ forum mình sẵn sàng chào đón các bạn^^* Bạn hãy đăng ký ở đây theo mẫu sau"
Tên nick:
Bạn muốn tham gia vào vị trí nào? (

  • 1. Biên dịch [Translator]
  •  2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]
  •  3. Biên tập [Editor]
  •  4. Kiểm duyệt [Quality Checker]

)
Tuổi:
Nick Yahoo:
Bạn thường rảnh vào thời gian nào, ngày nào trong tuần?:
Lời hứa:
VI/ Chú ý
4 vị trí trên luôn phải bình đẳng vs nhau, tránh xung đột vs nhau!
Hi vọng là các bạn sẽ tham gia và ủng hộ 
Trân trọng cám ơn^^
VII/ Des sign cho nhóm
Bạn nào giỏi des thì des giùm cho nhóm chúng mình 1 sign thật hoàn hảo nhé 
Thân,
Ad BQT CEF

Tài sản của Khách viếng thăm




avatar[Thành viên] - Miy
Hiệu Trưởng Cao Đẳng
Hiệu Trưởng Cao Đẳng
Giới tính Giới tính : Nữ
Birthday Birthday : 17/09/1997
Age Age : 20
Join date Join date : 23/09/2011
Alice (năng lực) Alice (năng lực) : Ngưng đọng thời gian
Status Status : I always stand here and wait for you forever, waiting for forever, but you will go and not return...
Huy Chương Huy Chương :
Medal Medal :
Huy hiệu Huy hiệu :
#2

Bài gửiTiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^ -Tue Jun 25, 2013 2:20 pm
Xem lý lịch thành viên http://chickenfarm-gaf.forumvi.com

im ngay
tao cho mày ở lại forum này sủa nhảm 1 mình đếu ai quan tâm là quá độ lượng rồi
tao cấm mày đem đống rác rưởi bên 4r của mày sang nhà tao
lock!

Chữ kí của Miy


I wanna always be with you...
I wanna hold you tight right now...
I swear I will wipe your tears...
I'll give you everything I have...





Spoiler:
 


Tài sản của Miy

Tài sản
Tài sản:




Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Không dùng những ngôn từ thiếu lịch sự.
* Bài viết sưu tầm nên ghi rõ nguồn.
* Tránh spam nhảm không liên quan đến chủ đề.

Yêu cầu viết tiếng Việt có dấu.


Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Gakuen Alice Family :: Nhà Kho :: Thùng Rác-